Browse the archive
202655
202558
202455
202338
202224

Additional Notes on the Name Gunung Jerai

The ancient Malay literary work, Hikayat Merong Mahawangsa (حکاية مروڠ مهاوڠسا), or the Kedah Annals, chronicles the semi-mythical founding and royal genealogy of Kedah. It mentions that the mountain was once called Pulau Serai. Poetic language aside, there is evidence that Gunung Jerai might indeed have been an island in the distant past. Geological studies indicate that between 100–300 C.E., rising sea levels submerged much of the area around its foothills, leaving it surrounded by a shallow sea.

Later, “perhaps 100 years from about 1300 to 1400 [C.E.],” as revealed in research by Khoo Teng Tiong, a notable Universiti Malaya geologist, there was a “dramatic fall in sea level of perhaps 2–3 m within a span of 100 years.” Khoo referred to this significant sea-level drop in the Straits of Malacca as the Merong Event, which likely transformed Pulau Serai into Gunung Jerai.

In 1826, Captain Henry Burney, who was sent to Siam to negotiate the treaty that would later bear his name, wrote that “the Siamese name of Kedah, Mooung Serai (Mueang Sai), is taken from Kedah Peak, which they call ‘Khas Serai’” - เขาไทรบุรี (IPA: kʰǎw sāj) - “, and the Malays ‘Gunong Jerai’ or ‘Cherai’.” Burney further noted that the King of Kedah was granted the title Phraya Meung Sai (IPA: pʰrá.jāː mɯ̄aŋ sāj), meaning Governor of the Province of Sai.

Col. Gerolamo Emilio Gerini, an Italian soldier and scholar serving in the Siamese Army, supported Burney’s explanation. Writing in 1905, Gerini stated that Jerai was a corruption of the Siamese word srai (also romanised as chrai or sai), meaning banyan tree. During the period when Kedah was under the control of Siam, the occupied territory was officially called Srai-puri (Saiburi in romanised Malay). The word puri or buri (from Sanskrit บุรี) means “city,” making Saiburi - ไทรบุรี (IPA: saj bū.rīː) - translate as “City of the Banyan.”

There are several species of banyan trees, but the type associated with Gunung Jerai is most likely Ficus benjamina, commonly known as the weeping fig or ficus tree. Interestingly, it is also the official tree of Bangkok. In Malay, it is called pokok jejawi (ججاوي) and is native to Peninsular Malaysia. Incidentally, Sungai Jawi near Nibong Tebal, which was once part of Kedah, was referred to as Sungai Jejawi in older maps.


Sources: See the article. Find out more about Jerai Geopark – the nation’s latest – in this article:

https://www.penangmonthly.com/gunung-jerai-the-prominent-peak-on-the-north/

https://www.eugenequah.com/blog/additional-notes-on-the-name-gunung-jerai/

Copyright © 2026 Eugene Quah Ter-Neng. All rights reserved.